Buzzfeed 5月9日（日）2021/05/09(日) 09:34
https://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/men-insecurities-women-dont-care-about-3

米掲示板Redditで、ユーザーu/GorillaS0upさんが女性に投げかけた質問。

「ぶっちゃけ女性はぜんぜん気にしていないのに、多くの男性が抱いているコンプレックスってなに？」

寄せられた回答をご紹介します！

1. コンプレックス：贅肉
「個人的に、男性のお尻をみるのが好き。柔らかいお腹は、触ったり、枕にするのに最高。そんな愛しい人を後ろから、ギューっと抱きしめるのが好き」

2. コンプレックス：背の高さ
「私は、あなたが身長2mだろうが、150cmだろうが、どうでもいいです。イライラするのは、身長を気にしている人！」

3. コンプレックス：白髪がある
「現在、32歳の夫は、白髪が多いからってパニック状態に…。けど、私はそんなこと気にしていません。今でも、彼はハンサムだと思うし、何が問題なのか本当にわからない」

4. コンプレックス：上腕二頭筋の大きさ
「子供の頃はガリガリだった夫。その影響からか、自分の上腕二頭筋の大きさをすごく気にします。マッチョで強い体に憧れがあるかも」

「今は筋肉があるのに、1日に何回も『腕がどう見えるか』聞いてきます。ぶっちゃけ、上腕二頭筋の大きさがどうであろうと、私はあなたに夢中。重いものを持ち上げられなかったとしても、あなたと別れることなんてありえません」

5. コンプレックス：高い声
「元彼は自分の声が嫌いで、高すぎると言っていました。私は彼の声の高さなんて気づいてもいませんでしたが、そのコンプレックスのせいで壁を作られていた気がします」

「そのせいか、私たちは破局。けど、私は言いたい！高い声も、低い声も、全ての声は完璧だと思います」

6. コンプレックス：感情的
「多くの男性は、泣くことすらできないということが分かりました。それは、幼い頃から『男の子は泣くな』『男らしく強くいろ」と言われ続けているからだと思います」

7. コンプレックス：金持ちじゃない
「デートの印象を良くするため、お金を持っているように振る舞おうとして、月末に自分の首をしめている男性をたまにみます」

「（少なくとも私は）豪華なディナーよりも安定している誠実な男性のほうがいいです」

8. コンプレックス：行為の時間の長さ
「誰も8時間もヤりたくないから。大丈夫だよw」

9. コンプレックス：完璧じゃない
「多くの男性は、自分が一番でいること、頭の良さ、強さ、おもしろさを気にしすぎていると思います。優秀でいようとするよりも、趣味や容姿、ユーモアのセンスなどで『自分らしく』いられる人のほうがいい」

10. コンプレックス：オタク
「自分自身のことを勉強して、自分の趣味を楽しんで！情熱を持っている人を好きな女性は多いと思うし、深い会話ができる人はもっと魅力的！」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン